Something similar is already happening. As a critic I follow book reviews closely, and I often see novelists being called out by critics for language, in dialogue, that characters would never have used in their day.