It's so true that you have to relearn how to write in your voice after years of using another.

If it's any comfort, the same is true of many journalists, especially news reporters, who have had suppress their voices for years while doing just-the-facts reporting. It isn't easy to revive your voice, but it's great that you're making the effort.