I'd add "read a lot," but I still think Carlos' advice is good, as is all the advice about reading your work aloud. Either can help you sound more like yourself.