Hi, Trisha -- Would you add me as a writer? I have a lifelong interest in this subject: I'm the child of an English-German interpreter for the U.S. Army, grew up amid Hungarian speakers, and have faced my own challenges learning to speak French and Spanish. Thanks! Jan