By my lights the reimagining doesn't need to be "radical," but it does need to be fresh and original, or to show us something the work that the earlier version didn't. But this is a great review even though I may disagree with you on what the impulse behind it should have been.